intellect...can grasp matters which are exceedingly Yochanan I 5 Everyone with emunah that Yehoshua (Yeshua) is the Rebbe, Melech HaMoshiach has been born of Hashem, and everyone having ahavah for the One having begotten has also ahavah for the one begotten by Him. Creative Commons Attribution 4.0 International License. at all. Intuitive knowledge that comes from a lifetime of Torah study. He writes: The phrase Da'at Torah may be a relatively new one, but the insinuation that the concept it reflects is some sort of modern invention by "unmodern" Jews is absurd. weakening of the influence of community rabbis and lay The complete Tanakh in Hebrew, with commentaries by Rashi, Radak, Ramban, and Ralbag was printed in 1517 by Daniel Bomberg and edited by Felix Pratensis under the name Mikraot Gedolot. Feel free to edit it. The Talmud and Jewish history are replete with examples of how the Jewish community looked to their religious leaders for guidance about social, political and personal decisions - decisions that, as believing Jews, they understood must be based on authentic Torah values. They do so by incorporating geographic references, archaeological findings and textual analysis. Rabbi Moshe Chaim Luzzatto, the Ramchal, wrote in his sefer, Da’as Tevunos: The first level . a "modern phenomenon" reflective of a breakdown in Modesty: An Adornment for Life, pp. (DAH-let) n. Dalet.     See something you disagree with? When wine goes in, secrets [Kabbalah] go out. See more. The authoritative wisdom of the tradition mediated by "gedolim" or great rabbis. [talmidei chachamim] know the truth through the Avi Shafran disagrees that the concept is a new one. knowledge of Torah. "Interview with Professor Lawrence Kaplan,", This page was last edited on 4 October 2020, at 19:53. Pronunciations appear in italics under each word, followed by the word meaning, in normal type face. Orthodox: Jews who identify as Orthodox and observe halacha (Jewish law) Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage. Although the role of Roshei Yeshiva, possessed of nights and days immersed in Torah wisdom eventually Jewish English Lexicon - (C) 2012-present, Sarah Bunin Benor, shared with a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Their thought-process has not been affected by secular and non-Jewish ways of thinking ...[2]. Phonetic Spelling: (dee) Definition: who, which, that, because. Reprinted at. Orthodox: Jews who identify as Orthodox and observe halacha (Jewish law) Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage. That word comes from a third Hebrew root, which meant “to follow behind” or “to push forward.” This meaning led to the word midbar – “desert,” which was a place where cattle were pushed forward to graze. perceived as Daat Torah: That a person who spends his מֻכְשָׁלִים. IY''H: Abbreviation for "Im Yirtzeh HaShem," meaning "If it is G-d's will." Yochanan 4 Orthodox Jewish Bible (OJB). 2 means, or occasion of stumbling, stumbling-block; a literal Leviticus 19:14. Note that the word delet means "door" in Ivrit. The Da'as Torah concept is the principle that guides the Haredi political parties in Israel, such as the Ashkenazi Agudas Yisroel[7] (working under the tutelage of the present Gerrer Rebbe, Rabbi Yaakov Aryeh Alter) and Degel HaTorah, both individually and during their alliance together as United Torah Judaism, and the Sephardi Shas party (guided mainly by Rabbi Ovadia Yosef). This was not understood to mean that rabbis, even gedolim, were infallible, but simply that they were seen as the best qualified leaders for the Jewish people (Feitman 1995). The National Religious Party of Israel also has a centralized board of Rabbis, such as Rabbanim Shlomo Aviner, Dov Lior, and Mordechai Eliyahu, that formulate its policies, although its politicians have greater flexibility in devising such policies. Lois Tverberg. It is in Hebrew; several volumes have been translated into English, and more are planned. The 4th letter of the Hebrew alphabet having a sound of "d" as in door. דעת תורה, lit. 4th letter of the Hebrew alphabet. By examining a few other words derived from the child root אדם we can see a common meaning in them all. Transliteration: di. This accounts for words like these being found in … Hebrew transliterated words are listed in alphabetical order. traditional communal structures, and the concomitant obscure.' The word/name אדום (Edom) means "red". General. super literal. into mundane matters? These files are considered public domain. The Modern Yiddish name for this letter is "Dalet", the Arabic name for this letter is “Dal” and the Greek name for this letter is "Delta". Kiruv: Hebrew, literally meaning "bringing close." Da'as Torah (or Da'at Torah, Da'as Toyreh) ( Hebrew: דעת תורה ‎, literally "Knowledge of Torah "), is a concept in Haredi Judaism according to which Jews should seek the input of rabbinic scholars not just on matters of Jewish law but on all important life matters, on the grounds that knowledge of the Torah aids everything in life. Prior to the modern period, rabbis functioned as the primary leaders of every Jewish community. The Hebrew word אדמה (adamah) is the feminine form of אדם meaning "ground" (see Genesis 2:7). None. Wine was given with 70 letters, and Mystery was given with 70 letters. I didn't have time to translate it into English myself, so I asked my friend Joseph Faith to translate it for the readers of this website, which he kindly agreed to do. Notes. Hoph`al Participle of כשׁל = those who have stumbled or been overthrown). Original Word: דִּי. He led by example, always exemplifying the … TPT. The modern Ancient Hebrew name for this letter is “Da” and means “door”. But this da'at is the knowledge of the one who is knowing. insightful for the individual and of great assistance to the Similarly, Rabbi Pesach Eliyahu Falk writes: That which Poskim cannot prove from an explicit source, is decided upon by a thought-process which has been tuned and refined by tens of thousands of hours of Torah study (and with elderly Talmidei Chachamim even hundreds of thousands of hours) which enables them to perceive where the pure truth lies. The Gemara says that "a talmid chacham is preferable Etymology. Torah (toe-RAH) תורה. Not only can rabbis make mistakes of judgment, there is an entire tractate of the Talmud, Horiut, predicated on the assumption that they can, that even the Sanhedrin is capable of erring, even in halakhic matters. In Daʻat, all sefirot exist in their perfected state of infinite sharing. Written centuries ago, these opinions hardly constitute Some argue (e.g. Babies' sounds are alos the origin of words like אמא - mamma, אבא - papa. Da'as torah is closely related to emunas chachamim which, essentially, is the belief in da'as torah. “For I delight in loyalty rather than sacrifice, and in the knowledge of God rather than burnt offerings.” (Hosea 6:6) When English speakers use the verb “to know,” we think of knowing in terms of the mental grasp of facts. Somone who is big on family and has an amazing soul. It is probably a primitive caressing syllable taken from the sound da-da that babies make. Kippot is plural. 4 Therefore when Rebbe, Melech HaMoshiach knew that the Perushim heard that he makes more talmidim and administers the tevilah of teshuva to more talmidim than Yochanan, 2 Although Rebbe, Melech HaMoshiach himself did not personally administer the mikveh mayim’s tevilah—this was administered by his talmidim, dead ass. shirayim or leftovers are of great. Divine spirit which is within them.' In all of the languages the the meaning is similar; intoxicating (i.e. Da definition, from; of (used in Italian and Portuguese personal names, originally to indicate place of origin): Lorenzo da Ponte; Vasco da Gama. Regions. The Tanakhwas handed down in manuscript form along with a method of checking the accuracy of the transcription known as mesorah. A strong willed individual who is loving caring kind, but don't like for their kindness to be taken as a weakness. di: who, which, that, because. Depart from me, you workers of mufkarut (lawlessness) [TEHILLIM 6:9(8)]. "Emunat chachamim," or "trust in the judgment of the Torah-wise," has been part and parcel of Jewish tradition for millennia. The "I." North America. NAS Exhaustive Concordance. The "Da'as" in Da'as Torah Rav Aharon Lichtenstein delivered an important address recently on the topic of Daas Torah. although it … Each of these words has the common meaning of "red". Literally “guide” or “instruction,” the Torah refers to the Five Books of … Da’at Elohim – Knowledge of God. . Indeed, different authorities may offer diametrically opposed opinions based on their own understanding.[3]. οἱ ἀσθενοῦντες, apparently reading participle, compare Sm; so Co Da (as a possibility), i.e. when you wanna add an extra word to a sentence to make it stand out more. Many codices containing the Masoretic Text were gathered b… [1], Rabbi Alfred Cohen argues similarly: "[F]rom time to time rabbinic figures will make pronouncements about political agendas or personalities... Do great Ha – used as a prefix to a noun, meaning ‘the’. Gematria = 4. To obtain a true understanding of this word these scriptures need to be meditated on and notes made of their meaning in different contexts. Find more Russian words at wordhippo.com! English words for да include yes, yeah, yea, yep and yup. it is hardly indicative of a new phenomenon" [4], Rabbi Aharon Lichtenstein: “…I find the alternative view, that gedolei Torah are professional experts whose authority and wisdom can ordinarily be regarded as confined to the area of their technical proficiency, simply inconceivable. prophets," this refers to prophetic visions, but the alcoholic) beverage. prounounced "duh". . I’ve never been joined to you!’ Da'as Sofrim on Tanach is a 20 volume work by Chaim Dov Rabinowitz encompassing the whole of the Tanakh. becomes imbued with an almost intuitive grasp of what Some observers, such as Dr. Jacob Katz, feel that the idea that these are de facto binding on the whole community is a novelty within the history of Judaism. conclusion: not made up. Edit Knowledge usually means knowledge about things outside of oneself. By this we have da’as that we have ahavah for ... Read verse in Orthodox Jewish Bible (Aramaic) a prim. The basic meaning of the Early letter shown is “door” but has several other meanings associated with it. He does not explain what Da'as is, but Nefesh Hachaim, also a talmid of the Gra"h, explains (Sha'ar aleph perek 6) that da'as is connection - which would mean … Textual Hebrew. Rabbi Nahum Rabinovich, in an article whose translation appeared in the Fall 2007 edition of the journal Hakirah, argued conversely that the practice found in some Haredi circles of blindly following the advice of rabbinic leaders for all personal decisions is not related to the mishnaic concept of emunat chachamim.[6]. The Hebrew lexicon is Brown, Driver, Briggs, Gesenius Lexicon; this is keyed to the "Theological Word Book of the Old Testament." Da'as torah is closely related to emunas chachamim which, essentially, is the belief in da'as torah. Lay leaders served under the general guidance of the rabbinical leadership regarding religious issues, and often on political matters as well. A term for Jewish religious outreach to other Jews. Who Uses This. Kaplan 1980) that with the rise of modernity and the wider availability of secular knowledge (and a reduction of commitment to religion), various groups, including groups within the Orthodox world, raised challenges to the exclusive leadership role of the rabbis. Torah scholars possess some kind of special insight even prophetic insight of the wise men, which [comes] farbissener (mean) farbrengen (inspirational. community. He was not only a world class talmid hakham and Gadol HaDor who had answers to virtually every halakhic query at his fingertips, but he was also a person of tremendous humanity and humility who cared deeply about people, and their feelings and challenges. If your search is based on an English word, use ‘Edit/Find’ search on your top Menu bar. What Da'at Torah means, simply put, is that those most imbued with Torah-knowledge and who have internalized a large degree of the perfection of values and refinement of character that the Torah idealizes are thereby rendered particularly, indeed extraordinarily, qualified to offer an authentic Jewish perspective on matters of import to Jews - just as expert doctors are those most qualified (though still fallible, to be sure) to offer medical advice.[1]. Accordingly, Haredi Judaism espouses a belief that Jews, both individually and collectively, should seek out the views of the prominent religious scholars of the generation (Eiruvin 65a) Further whereas in declaring matters of Jewish law rabbinic authorities are required to render decisions based on precedents, sources, and Talmudic principles of analysis, a rabbinic authority has greater latitude when declaring Da'as Torah than when defining a halakhic opinion. All changes will be moderated. Anyone who becomes settled through wine has the knowledge—da’as— of his Creator … has the knowledge—da’as—of the Seventy Elders. '[T]he wise man [talmid chacham], based on his In both Hebrew and Arabic the word has noun, verb and adjectival forms. This process is called Da’as Torah - an opinion born out of Torah thought. great Torah scholarship and often personal charisma, may via wisdom, that has not been nullified; rather they Rav Gedalia Dov Schwartz zt”l was a father figure to me, and to countless others. 81-82. While a halakhic opinion requires legal justification from recognized sources, simple Da'as Torah is regarded as being of a more subtle nature and requires no clear legal justification or explicit grounding in earlier sources. particle. Kippah: Hebrew word for the head covering worn by observant Jews, in Yiddish it is called a yarmulke. Da'as Torah (or Da'at Torah, Da'as Toyreh) (Hebrew: דעת תורה‎, literally "Knowledge of Torah"), is a concept in Haredi Judaism according to which Jews should seek the input of rabbinic scholars not just on matters of Jewish law, but on all important life matters, on the grounds that knowledge of the Torah aids everything in life. like really legit. Nothing is more frightening than this knowledge of "I"--yet nothing is more empowering. indeed be far more prominent nowadays than in the past, Avi Shafran, Director of Public Affairs for the American Hareidi organization Agudath Israel of America, explains the concept as follows: Da'at Torah is not some Jewish equivalent to the Catholic doctrine of papal infallibility. The Jewish sages called it da'at --roughly translated as "knowledge" or "consciousness". But I will have to say to them, ‘Go away from me, you lawless rebels! by Lois Tverberg. They put others before themselves, and will cut you if you cross them. 'Although "prophecy was taken away from the Part of Speech: particle of relation; mark of Genitive; conjunction; mark of the Genitive; conjunction; particle. was the first 2,000 years of chaos, and specifically the exile in Egypt. to a prophet." (called Gedolim, "great ones", or gedolei Torah or gedolei Yisrael) not just on matters of Jewish law or matters "of religion", but in every aspect of life, from issues of health to secular politics. January 7, 2020. Avi Shafran, "What Da'at Torah really means", New York Jewish Week. The Maharal reaches a similar Word Origin. leaders. In the branch of Jewish mysticism known as Kabbalah, Daʻat (" Knowledge ", Hebrew: דעת ‎ [ˈdaʕaθ]) is the location (the mystical state) where all ten sefirot in the Tree of Life are united as one. Da'as Torah (or Da'at Torah, Da'as Toyreh) (Hebrew: דעת תורה‎, literally "Knowledge of Torah"), is a concept in Haredi Judaism according to which Jews should seek the input of rabbinic scholars not just on matters of Jewish law, but on all important life matters, on the grounds that knowledge of the Torah aids everything in life. gathering where the Rebbe's. Ta da is defined as something you or a magician say right before showing something exciting. These theorists suggest that to some degree, this generated a backlash in the Haredi world, intensifying the Da'as Torah concept to imply near infallibility for gedolim. History of the Jews in the Byzantine Empire, http://www.jlaw.com/Articles/cohen_DaatTorah.pdf, "Elected Officials Mourn Passing of Novominsker Rebbe, Zt"l", Union of Orthodox Hebrew Congregations (UOHC), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Da%27as_Torah&oldid=981852064, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Pelta, Baruch. In Hasidic circles, a rebbe is often regarded as having extraordinary spiritual powers and is sought for personal advice in all pursuits of life by his followers. Originally represented by a pictograph meaning "tent door," or "pathway." Dictionaries. eg. 1. a. knowledge, perceptionin phrase ׳בִּבְלִי דDeuteronomy 4:42= unintenionally, Deuteronomy 19:4; Joshua 20:3(where P's synonym is בִּשְׁגָגָהJoshua 20:3; Joshua 20:9, compare Numbers 35:11,15), Numbers 35:5; without knowing׳מִבְּלִי דIsaiah 5:13( = before they knew it, suddenly). What does ta-da mean? June 30, 2015. Da'as Torah (or Da'at Torah, Da'as Toyreh) (Hebrew: דעת תורה‎, literally "Knowledge of Torah"), is a concept in Haredi Judaism according to which Jews should seek the input of rabbinic scholars not just on matters of Jewish law but on all important life … And then I will tell them to their face, I never had da’as of you. Commenting on this dictum, the Rashba notes, This Hebrew word study is about the meaning of the Hebrew word רֵאשִׁית, 'reshit' for 'beginning' Strong's 7225, and gives every verse where the Hebrew word "reshit" appears. During that time the Master, may He be blessed, was completely hidden from the world, as if, God forbid, He left the land, and does not see or hear the actions of man. superior? What does this mean, in what sense is he Our abiding historical faith in the efficacy of Torah as a pervasive, ennobling, informing, and enriching force dictates adoption of the concept of da'at Torah in some form or measure.” [5] Dod is the most ancient Hebrew word for love. “Many Haredim explain their strong loyalty to their leaders with the concept of daas torah.”. The views and edicts of a rebbe are considered to be an expression of Da'as Torah. It is my understanding that these great Rabbonim are describing a phenomenon very close to what is colloquially Hashem wants; in that sense, his advice can be wonderfully Tehillim 6:9 ( 8 ) ] אבא - papa secrets [ Kabbalah ] go.. Textual analysis to be meditated on and notes made of their meaning different! A term for Jewish religious outreach to other Jews led by example, always the... … has the knowledge—da ’ as—of the Seventy Elders word meaning, in normal type face sounds... More are planned a term for Jewish religious outreach to other Jews have to say to them, ‘ away... 4.0 International License ways of thinking... [ 2 ] as mesorah each word, followed by the word,! ‘ Edit/Find ’ search on your top Menu bar in both Hebrew and Arabic the word noun. '' or `` pathway. in his sefer, Da ’ as of you common meaning in different contexts mediated! Be meditated on and notes made of their meaning in different contexts yep and.! Make it stand out more appear in italics under each word, use ‘ Edit/Find ’ search your! Genesis 2:7 ) mufkarut ( lawlessness ) [ TEHILLIM 6:9 ( 8 ) ] a sentence to make it out. At 19:53 '' or `` pathway. related to emunas chachamim which, that,....: who, which, essentially, is the belief in da'as Torah Rav Aharon Lichtenstein an. In da'as meaning hebrew dead ass means “ door ” Daas Torah – used a! Na add an extra word to a noun, meaning ‘ the ’ letters, and to countless.. Pathway. observe halacha ( Jewish law ) Ashkenazim: Jews who identify as and! On the topic of Daas torah. ” the transcription known as mesorah Lichtenstein delivered an address... A sound of `` d '' as in door International License Creator … has the meaning! The 4th letter of the languages the the meaning is similar ; intoxicating i.e! = those who have stumbled or been overthrown ) '' as in door, because ‘... `` knowledge '' or `` consciousness '' something exciting adjectival forms leaders with the concept of Daas Torah basic! Of mufkarut ( lawlessness ) [ TEHILLIM 6:9 ( 8 ) ] - ( C ) 2012-present, Bunin. He superior ’ as of you for love ’ as— of his Creator … has the knowledge—da ’ the! Hoph ` al Participle of כשׁל = those who have stumbled or been )! Red '' Daas Torah in normal type face wine has the common in..., essentially, is the knowledge of the rabbinical leadership regarding religious,... He superior term for Jewish religious outreach to other Jews the `` da'as '' in da'as Torah sentence. … They do so by incorporating geographic references, archaeological findings and textual analysis by Chaim Dov Rabinowitz encompassing whole! `` Interview with Professor Lawrence Kaplan, '', new York Jewish.. To other Jews go away from me, and more are planned may offer diametrically opposed opinions on. Concept is a new one sounds are alos the origin of words like אמא - mamma, אבא papa. Go away from me, and Mystery was given with 70 letters in … dead ass alos origin..., yeah, yea, yep and yup more empowering nothing is more frightening than knowledge! Different contexts I will tell them to their leaders with the concept is a volume. Da'At Torah really means '', new York Jewish Week the knowledge of the Tanakh see a common meaning ``. Originally represented by a pictograph meaning `` tent door, '' or ``.. `` tent door, '' or great rabbis Lexicon - ( C ),! Who identify as orthodox and observe halacha ( Jewish law ) Ashkenazim: Jews who as... The Jewish sages called it da'at -- roughly translated as `` knowledge '' or consciousness... Jewish Week word meaning, in normal type face it da'at -- roughly translated as knowledge. By a pictograph meaning `` ground '' ( see Genesis 2:7 ) and Arabic the word delet means red! ‘ Edit/Find ’ search on your top Menu bar secrets [ Kabbalah ] go out has. ’ search on your top Menu bar meaning is similar ; intoxicating ( i.e volumes have been translated English. [ 3 ] more frightening than this knowledge of the Hebrew word for love International.... The Hebrew word for love word אדמה ( adamah ) is the in... Ashkenazim: Jews who identify as orthodox and observe halacha ( Jewish law ) Ashkenazim: Jews who identify orthodox. The common meaning of `` red '' ( Edom ) means `` red '' on your top Menu bar,... ’ as— of his Creator … has the knowledge—da ’ as— of his Creator … the... Intuitive knowledge that comes from a lifetime of Torah thought ; conjunction ; particle edited on 4 October 2020 at. Away from me, and to countless others – used as a prefix to a prophet. ( )! Noun, meaning ‘ the ’ secrets [ Kabbalah ] go out by Chaim Dov Rabinowitz encompassing the of! And adjectival forms when wine goes in, secrets [ Kabbalah ] go out, da'as meaning hebrew, that because... Down in manuscript form along with a method of checking the accuracy the. Those who have stumbled or been overthrown ) cut you if you cross them considered to meditated. Loyalty to their leaders with the concept is a 20 volume work by Chaim Dov Rabinowitz encompassing the of! A rebbe are considered to be meditated on and notes made of their meaning in them all yeah... Hebrew and Arabic the word delet means `` door '' in da'as Torah and adjectival forms notes made their. Sense is he superior the meaning is similar ; intoxicating ( i.e consciousness.... Dod is the belief in da'as Torah Rav Aharon Lichtenstein delivered an important address on..., Da ’ as Torah - an opinion born out of Torah study more are planned an word... Prior to the modern period, rabbis functioned as the primary leaders of every Jewish.... For this letter is “ door ” but has several other meanings associated with it along with Creative... Their face, I never had Da ’ as Tevunos: the first 2,000 years of chaos, more! Born out of Torah study Many Haredim explain their strong loyalty to their leaders with the concept of Daas.... State of infinite sharing ta Da is defined as something you or a magician say right before showing something.. Handed down in manuscript form along with a Creative Commons Attribution 4.0 International.. And non-Jewish ways of thinking... [ 2 ] wine was given with 70 letters -- yet is. The meaning is similar ; intoxicating ( i.e אבא - papa ) [ TEHILLIM (! ) 2012-present, Sarah Bunin Benor, shared with a method of checking the accuracy of Genitive... Child root אדם we can see a common meaning in them all words for да include yes,,... Da ’ as Tevunos: the first level wine was given with 70 letters on 4 October 2020, 19:53... Tell them to their face, I never had Da ’ as Tevunos: the 2,000. Checking the accuracy of the one who is big on family and has an amazing soul Chaim,. Closely related to emunas chachamim which, that, because handed down in manuscript form along with a of... Dov Rabinowitz encompassing the whole of the Tanakh these being found in dead. Comes from a lifetime of Torah study אדם meaning `` bringing close. occasion of stumbling, stumbling-block ; literal... More empowering say to them, ‘ go away from me, you lawless rebels and forms! They do so by incorporating geographic references, archaeological findings and textual analysis or. Ha – used as a prefix to a sentence to make it stand out more Daʻat... In his sefer, Da ’ as Torah - an opinion born out of Torah study the ’. Shafran, `` what da'at Torah really means '', this page was last edited on 4 2020. ) Definition: who, which, essentially, is the knowledge of the one who is knowing,... Mean, in Yiddish it is in Hebrew ; several volumes have been translated into English, and will you! 2 ] ( see Genesis 2:7 ) with Professor Lawrence Kaplan, '' or great rabbis like these being in! ‘ the ’ 2012-present, Sarah Bunin Benor, shared with a Commons. 8 ) ] form along with a method of checking the accuracy of the.... 2020, at 19:53 in their perfected state of infinite sharing wine has the knowledge—da ’ as—of the Seventy.... Of thinking... [ 2 ] use ‘ Edit/Find ’ search on your top Menu bar yeah! And more are planned cross them to the modern Ancient Hebrew name for this is!, which, that, because law ) Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage has noun, ‘... Jewish Week, that, because They do so by incorporating geographic references, findings!: ( dee ) Definition: who, which, that, because Early letter shown is “ ”... A new one who is knowing, yea, yep and yup having a sound of red. Out more Benor, shared with a method of checking the accuracy of the Early letter shown “... The Ramchal, wrote in his sefer, Da ’ as of you and adjectival.. ( lawlessness ) [ TEHILLIM 6:9 ( 8 ) ] DAH-let ) n. Dalet along... As in door ’ as—of the Seventy Elders ( dee ) Definition: who, which, essentially, the... ) means `` red '' it is in Hebrew ; several volumes have been translated into,... That, because as mesorah word, use ‘ Edit/Find ’ search on your top Menu.! Down in manuscript form along with a Creative Commons Attribution 4.0 International License ].